|
Jakimi przymiotnikami można określić słowo progress: rapid i steady czy może fast i constant? Jaka jest różnica w znaczeniu między safety measures a security measures? Dlaczego ucząc się o sportach ekstremalnych, warto wiedzieć, z jakimi wyrazami łączą się słowa risk i danger?
Odpowiedź na powyższe pytania wymaga znajomości kolokacji, czyli najczęstszych związków między wyrazami. Seria Key Words for Fluency autorstwa George'a Woolarda wychodzi naprzeciw zdroworozsądkowej intuicji wielu zaawansowanych użytkowników języka angielskiego, zgodnie z którą to właśnie znajomość licznych kolokacji jest kluczem do płynnego i urozmaiconego posługiwania się językiem. Wynika stąd logiczny wniosek, że nowych słów nie należy poznawać w oderwaniu od związków frazeologicznych, w których najczęściej występują.
Dlatego w książkach z serii Key Words for Fluency wyodrębniono rzeczowniki angielskie o zasadniczym znaczeniu dla opisu otaczającej nas rzeczywistości, takie jak cause, matter, value, work itp. i do każdego z nich opracowano ćwiczenia dotyczące kolokacji przymiotnikowych, rzeczownikowych, przyimkowych i innych. Powstały w ten sposób niezwykle przydatne zestawienia, które po wykonaniu dołączonych ćwiczeń mogą służyć jako mini-słowniczki kolokacji najważniejszych wyrazów angielskich.
|
